-
1 pensione di anzianità
-
2 pensione
pensione di anzianità/quiescienza — пенсия за выслугу лет
- pensione contributivaandare in pensione — уходить на пенсию/в отставку
- pensione di vecchiaia
- pensione d'invalidità
- pensione indicizzata
- pensione integrativa
- fondo pensione
- percepire una pensioneDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > pensione
-
3 pensione di anzianita
Итальяно-русский универсальный словарь > pensione di anzianita
-
4 pensione
f1) пенсияperiodo riscattabile ai fini della pensione — (рабочий) стаж, необходимый для выхода / ухода на пенсию / получения пенсииpensione di guerra — пенсия инвалидам войны / семьям погибших воиновpensione di vecchiaia / di invalidità — пенсия по старости / по инвалидностиcollocamento in pensione — увольнение в отставку с пенсиейandare in pensione — уйти на пенсиюessere in pensione — быть на пенсии, получать пенсию; жить на пенсию2) пансион; пансионатtenere qd a pensione — сдавать кому-либо комнату с полным пансионом•Syn: -
5 pensione
f.1) пенсияè in pensione — он на пенсии (пенсионер, он получает пенсию)
pensione di reversibilità — пенсия, переходящая от умершего пенсионера к члену семьи
2) (albergo) пансион (m.) -
6 anzianità
f.2) (carriera) стаж работы; выслуга летla pensione di anzianità assegnata a un quarantenne è un assurdo — пенсия за выслугу лет, выдаваемая сороколетнему человеку, это нелепость
-
7 pensione di quiescenza
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > pensione di quiescenza
-
8 indennita di anzianita
сущ.1) экон. надбавка к зарплате за выслугу лет, пенсия по старости2) фин. надбавка за выслугу летИтальяно-русский универсальный словарь > indennita di anzianita
См. также в других словарях:
ПЕНСИЯ ЗА ВЫСЛУГУ ЛЕТ — по пенсионному законодательству РФ разновидность пенсии трудовой. П. за в.л. устанавливается в связи с длительной подземной, другой работой с особо вредными и тяжелыми условиями труда, а также иной профессиональной деятельностью. Назначается при… … Юридический словарь
ПЕНСИЯ ЗА ВЫСЛУГУ ЛЕТ — в соответствии с российским пенсионным законодательством разновидность трудовой пенсии. Устанавливается в связи с длительной подземной, другой работой с особо вредными и тяжелыми условиями труда, а тж. некоторой иной профессиональной… … Юридическая энциклопедия
ПЕНСИЯ ЗА ВЫСЛУГУ ЛЕТ — ежемесячная денежная выплата, назначаемая и выплачиваемая в связи с определенными видами профессиональной деятельности, т.е. при наличии специального стажа выслуги лет и без учета фактического состояния трудоспособности. Некоторым категориям… … Энциклопедия юриста
ПЕНСИЯ ЗА ВЫСЛУГУ ЛЕТ — в соответствии с российским пенсионным законодательством разновидность трудовой пенсии. Устанавливается в связи с длительной подземной, другой работой с особо вредными и тяжелыми условиями труда, а т.ж. некоторой иной профессиональной… … Энциклопедический словарь экономики и права
пенсия за выслугу лет — по пенсионному законодательству РФ разновидность пенсии трудовой. П. за в.л. устанавливается в связи с длительной подземной, другой работой с особо вредными и тяжелыми условиями труда, а также иной профессиональной деятельностью. Назначается при… … Большой юридический словарь
Пенсии За Выслугу Лет — (retirement pensions) См.: пенсия (pension). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998. Пенсии За Выслугу Лет … Словарь бизнес-терминов
ПЕНСИИ ЗА ВЫСЛУГУ ЛЕТ — государственные ежемесячные выплаты, устанавливаемые в связи с длительной подземной, другой работой с особо вредными и тяжелыми условиями труда, а также некоторой иной профессиональной деятельностью. (Раздел V Закона РФ О государственных пенсиях… … Энциклопедия трудового права
Пенсия — (Pension) Пенсия это регулярное денежное пособие, выплачиваемое лицам, имеющим инвалидность, достигшим пенсионного возраста, либо потерявшим кормильца История возникновения пенсии, пенсии в РФ, пенсия по старости, пенсия по инвалидности,… … Энциклопедия инвестора
пенсия — , ии, ж. Кенежное обеспечение, получаемое гражданами из общественных фондов в старости, в случае болезни, потери трудоспособности. * Персональная пенсия. ◘ Персональная пенсия выплачивается лицам, имеющим особые заслуги в области… … Толковый словарь языка Совдепии
ПЕНСИЯ — ежемесячная выплата, производимая пожизненно или в течение длительного срока в целях материального обеспечения в старости, при инвалидности, за выслугу лет и при потере кормильца. Пенсионное обеспечение граждан СССР в старости и в случае потери… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Пенсия — (pension) Установленная сумма, регулярно выплачиваемая получателю по достижении им определенного возраста или вследствие прекращения работы по найму. Обычно выплачивается с момента наступления одного из этих двух событий и до смерти. Вдова имеет… … Словарь бизнес-терминов